Dear Prime Minister,
Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS), ca reprezentant activ al societății civile românești, nu poate rămâne impasibilă, în contextul în care reprezentanții statului român sunt lipsiți de orice reacție fermă ca urmare a situației create de intervențiile statului ucrainean în zona canalului dunărean Bâstroe.
Am vrea să înțelegem, domnule Prim-Ministru, dacă această lipsă de reacție este cauzată de o neputință a instituției pe care o conduceți de a proteja rezervația Delta Dunării de interesele pur economice ale statului vecin, sau mai degrabă de o complicitate a Guvernului României cu cei care au început deja să distrugă indirect ecosistemul Deltei prin operațiunile de adâncire ale canalului, deja efectuate fără aprobarea României?
De asemenea am vrea să știți că, indiferent care dintre cele două variante expuse își va dovedi corespondența cu realitatea, acceptul tacit sau exprimat din partea statului român pentru transformarea canalelor Bâstroe și Chilia în rute de transport reprezintă un grav act anti-național. Consecințele dezastruoase asupra biosferei Deltei Dunării (parte a patrimoniului UNESCO) sunt în acest moment incalculabile, dar certe. Cu siguranță realizați că adâncirea artificială a acestor canale până la dimensiunea necesară transportului fluvial de marfă ar atrage cantități incomensurabile de apă din zona Deltei și ar distruge ecosistemul creat de natură în milioane de ani.
În sensul anterior indicat, apreciem că ecosistemele naturale și biodiversitatea în zona Deltei Dunării reprezintă o prioritate nu numai națională, ci și mondială, iar soluțiile tehnice propuse în scopul transformării celor două brațe în canale navigabile contravin flagrant principiilor de mediu asumate. Pe cale de consecință, vă solicităm a lua, prin structurile de specialitate, o poziție oficială fermă de opoziție cu privire la măsurile solicitate și să exprimați dezacordul în acest sens, în numele statului român, câtă vreme o atare manifestare devine tot mai stringentă în contextul actual.
For these reasons, we would like to inform you that we at FACIAS consider that Romania's approval of Ukraine's and the European Commission's request for the inclusion of the two canals in the European TEN-T transport network is an act of high treason, as is this act provided for by Art. 398 in conjunction with Art. 394 lit. b of the Romanian Criminal Code. In this context, FACIAS will refer these issues to the competent bodies, as well as to international law bodies, through interpellations and requests for intervention in order to protect not only national interests but also the environment.
Cu toate acestea, sperăm, domnule Prim-Ministru, că nu vom ajunge în această situație și că activitatea dvs. ca înalt reprezentant al statului și membru al CSAT va fi mereu în sensul și spiritul interesului legitim al țării în care v-ați născut și nu în slujba scopurilor vremelnice și oportuniste ale unora și altora.
THE FOUNDATION FOR THE PROTECTION OF CITIZENS AGAINST STATE ABUSES